新疆网讯（通讯员 顾玉婷）“ 热合买提”（您好）、 “霍西”（再见）、“月衣厄孜代/康且/阿代木/ 巴尔”（您家有几口人） ……3月28日兵团司法局首批三民活动工作组成员正端坐在50团团部会议室里，目不转睛的盯着台上老师的口型，认真的一遍遍跟读着维吾尔族日常用语。 “三民”活动的首要任务就是访民情，就是要走进连队的每户居民家中了解他们的生产生活等情况。这次兵团司法局三民活动工作组对接的连队分别是维吾尔族占80%的6连和维吾尔族占95%的8连。由于连队经济相对落后，当地民众受教育程度普遍较低，有不少民族同志还是文盲。即便入连走访时有当地翻译的配合，但在语言交流上的障碍还是会给工作带来不少困难。大家深怕因理解上的偏差，又解释不足，而造成误解，产生严重后果。为迅速提高沟通能力，取得群众的理解和信任，打开访民情工作的被动局面，领队蔡建军副局长要求工作组成员再忙都要挤出时间参加每周五下午的维吾尔语学习班，除此之外他还以身作则利用每天早晨入连走访前背一段维吾尔语对话。工作组成员在蔡建军领队的带领下学习维语的积极性都很高。 通过学习梳理、交流沟通，工作组总结出拼音汉字标注法、联想记忆法、天天练习法三种学习技巧。拼音、汉字标注法（即，虽然意思不相同，但发音相同，在学习的过程中，可以采取拼音、汉字代替维语发音的方法）如：人：巴尔或ba er；五口人：拜系江巴尔或bai xi jiang ba er，只需掌握维语词语的音调，就能正确读出维语词语，提高记忆的效率和准确率。联想记忆法（即，将发音大部分相同或者可以拆分的组合词汇放在一起记忆，提高记忆效率。）比如，大蒜：萨木萨克、烤包子：萨木萨；鸡蛋：图胡木、鸡：图胡、蛋：胡木。天天练习法。（即，利用天天都入连走访的机会练习。）学习语言最重要的是语言环境，学习的最终目的是使用，我们坚持通过每天走访与每一位维吾尔族群众练习学到的维语，熟能生巧。通过每天的积累，兵团司法局工作组很快提高了维吾尔语的口语水平，用维语与群众交流既拉近了和连队职工群众的距离，打开了访民情工作的局面，又增进了民族间的感情起到了维护兵团稳定的目的。
责任编辑：薛惠珊
法律声明：新疆网转载其他媒体之稿件，意在为公众传递更多信息、服务大众，并不代表新疆网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请务必在相关作品发表之日起30日内进行，我们将在24小时内移除相关争议内容。[详细]
点此进入胡杨林社区发表评论
相关新闻
|
|
